cùng khổ

Thân thiện

Một gia đình cùng khổ sống trong một túp lều nhỏ.

Definition

1. Adjective:
   • Poor and miserable; destitute: Describes a state of extreme poverty and suffering, where one lacks basic necessities and endures great hardship.
   • Wretched; in dire straits: Conveys a condition of severe deprivation and distress.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cuộc sống của họ trước đây thật cùng khổ. (Their life before was truly poor and miserable.)
  • Những người dân cùng khổ ấy rất cần sự giúp đỡ. (Those destitute people are in great need of help.)
  • Bức tranh miêu tả cảnh cùng khổ của người nông dân. (The painting depicts the wretched scene of the farmers.)

Advanced Usage

• "sống cảnh cùng khổ": to live in destitution.

  • Gia đình ông ấy đã phải sống cảnh cùng khổ suốt nhiều năm. (His family had to live in destitution for many years.)

• "kiếp người cùng khổ": a life of misery/poverty.

  • Câu chuyện kể về kiếp người cùng khổ trong xã hội cũ. (The story tells of a life of misery in the old society.)

Variants and Related Words

• Cùng cực (adj): extreme; utmost (often referring to the peak of difficulty or poverty).

  • Nghèo đến mức cùng cực. (Poor to the utmost extreme.)

• Khốn khổ (adj): miserable; distressed (emphasizes hardship and trouble).

  • Một người đàn ông khốn khổ. (A miserable man.)

Synonyms

• Nghèo khó / Nghèo nàn: poor; impoverished.
• Khốn cùng: in extreme distress; utterly miserable.
• Bần cùng: destitute; paupersized.

Notes on Meaning

• "Cùng khổ" strongly emphasizes the combination of material poverty (cùng) and spiritual/physical suffering (khổ). It describes not just a lack of money, but a state of overall misery and hardship.
• It is often used in literary or descriptive contexts to evoke sympathy and depict severe social conditions.

Học thuật

1. poor and miserable